Paulien Cornelisse (1976) is theatermaker, cabaretière en schrijfster. In 2009 schreef ze ‘Taal is zeg maar echt mijn ding’, voor dit boek ontving ze in 2010 de Tollens-prijs. Hierna bleef ze op een verrassende manier over taal schrijven, in een taalrubriek, maar ook in de boeken ‘En dan nog iets’ (2012) en ‘Taal voor de leuk’ (2018). Cornelisse is al van jongs af aan gek op Japan en heeft daar zelfs gestudeerd. In ‘Japan in honderd kleine stukjes’ beschrijft ze op humoristische wijze typerende fenomenen uit de Japanse cultuur. De juiste etiquette voor het eten van sushi, de Japanse jaartelling, toiletpantoffels en het Japanse schrift. In een bundel van honderd observaties komende de meest uiteenlopende onderwerpen aan bod, vaak verbonden met een persoonlijk ervaring van Cornelisse en ondersteund door zelfgemaakte tekeningetjes. In deze verzameling is ook aandacht voor de Japanse taal, die zelfs Nederlandse leenwoorden kent. Deze bundel is geschikt voor iedereen die nieuwsgierig is naar de Japanse cultuur en hoe deze verschilt of overeenkomt met de Nederlandse.